The chapter opens with a description of a company trip that is to take place in June. The narrator is excited about the trip, but is worried that he and Toudou will not be able to see each other. He decides to go to a nearby hot spring, where he can have a "massage" before dinner.