It's been a while since Lin has been able to sleep, and now he's falling asleep again. He's not sure what's going on, but he can't help but notice that the smell of his dream is so strong that it's almost like a full-blown nightmare. Lin tries to hypnotize him again, but the smell is too strong for him to do so. He starts to worry about what the dream is all about, and then he realizes that he fell asleep too, and that he and Lin are having a nightmare together. He asks her to wake him up so they can go back to the meeting, but she refuses, saying that she fell asleep as well, and she doesn't want him to wake her up. They have a meeting to go to, and they're supposed to go back, but they've canceled it. Lin starts to freak out, but then she realizes that she just fell asleep, too. She wakes him up, and he freaks out.